Interpreting

A selection of references from our interpreters: 

• Machinery (JFE Engineering, Kovax, Punch presses, commercial use coffee machines, sewer robots, warehousing systems, cool chain machinery)

• Energy & Infrastructure (Energy-from-Waste facilities, heat pumps, rockfall protection, road construction)

• Finance (Mitsui Sumitomo Trust Bank, Re-Insurance, Zurich-based investment fund, UBS)

• Watchmaking (Franck Muller, Piaget, Miki Eleta)

• Pharmaceuticals & Medical Devices (Johnson&Johnson, Vectura/Kyorin, Nihon Kohden, Terumo)

• Food (Asahi Beer, Ito Ham, Austrian Federal Ministry of Health, Swiss chocolate manufacturer, food processing systems)  

• Consulting & Legal ("Big Three" Strategy consultancy, Canton of Zurich Public Prosecution Dpt.)

• Art & Architecture (Office Tadao Ando, Osaka; Design Museum, Zurich; Architekturzentrum Wien, YKK AP, Tokyo)

• International Organizations (WIPO and UNHRC, Geneva; IOC, Lausanne; IAEA, Vienna; Japanese Red Cross Society)

• Diplomatic Missions to Switzerland in Bern

Between Japanese and English, German, French, and Italian.

 Translation and proofreading

A selection of references from our translators and proofreaders:

• Watch-Making (undisclosed)
  

• Technical documentation (Durrer)

• Pharmaceuticals (Regulatory documentation)

•  IAEA reports (for Asahi Shimbun), government documents (Federal Parliament, Bern)
  

• Conference materials (World Demographic Forum, St. Gallen)

• News articles (Swissinfo)

• Economics and Business Texts (JETRO Geneva, University of Zurich, Diamond Harvard Business Review)

• Food (Zeughauskeller Zürich, Victoria Jungfrau Interlaken)

• Legal texts including contracts (AISTS), legal documents from company register, tax-related documents